Vassenka Veslovsky no había tenido la menor idea hasta entonces de que fuera verdaderamente elegante para un deportista ir hecho girones, pero con un equipo de caza de la mejor calidad. Lo vio ahora al mirar a Stepán Arkádyevich, radiante en sus harapos, elegante, bien nutrido y jubiloso, el prototipo del noble ruso. Y se propuso firmemente que la próxima vez que fuera de caza adoptaría sin falta ese mismo atuendo.
—Bueno, ¿y qué hay de nuestro anfitrión? —preguntó él.
—Una joven esposa —dijo Stepán Arkádievich, sonriendo.
“¡Sí, y además encantador!”
“Bajó vestido. Sin duda ha vuelto a subir corriendo a verla”.
Stepán Arkádivich había adivinado bien. Levin había vuelto a subir junto a su esposa para preguntarle una vez más si le perdonaba su imbecilidad de ayer y, además, para suplicarle por amor de Dios que fuera más prudente. Lo fundamental era que se mantuviera alejada de los niños; en cualquier momento podían tropezar con ella. Después tuvo que escuchar una vez más la declaración de que ella no estaba enojada con él por ausentarse dos días, y rogarle que no dejara de enviarle una esquela a la mañana siguiente con un criado a caballo, para escribirle, aunque fueran solo dos palabras, y hacerle saber que ella se encontraba bien.
Kitty estaba apenada, como siempre le ocurría, por separarse un par de días de su marido, pero cuando vio su esbelta figura, que se veía grande y fuerte con sus botas de caza y su blusa blanca, y una especie de júbilo y entusiasmo deportivo incomprensible para ella, olvidó su propio disgusto en aras del placer de él y se despidió de él alegremente.
—¡Perdón, señores! —dijo, saliendo corriendo a los escalones. ¿Han metido el almuerzo? ¿Por qué el castaño está a la derecha? Bueno, no importa.