—No, no pasará nada, y no pienses en ello. Voy a dar un paseo por el bulevar con papá. Vamos a ver a Dolly. Te esperaré antes de la cena. ¡Ah, sí! ¿Sabes que la situación de Dolly se está volviendo completamente insostenible? Está endeudada por todas partes; no tiene ni un céntimo. Estábamos hablando ayer con mamá y Arsenio” (este era el marido de su hermana, Lvov), “y decidimos enviarte con él para hablar con Stiva. Es realmente insoportable. No se le puede hablar a papá de esto. … Pero si tú y él. …”
—Pero ¿qué podemos hacer? —dijo Levin.
—De todos modos, estarás en casa de Arsenio; habla con él, te dirá lo que hemos decidido.
“Oh, estoy de acuerdo con todo lo que Arsenio piensa de antemano. Iré a verle. A propósito, si voy al concierto, iré con Natalia. Bueno, adiós”.
En el portal, Stepán Lvov fue detenido por su viejo criado Kuzmá, que había estado con él antes de su matrimonio y ahora se ocupaba de la casa de ambos en la ciudad.
«Belleza» (así se llamaba el caballo de vara izquierdo que habían traído del campo) «está mal herido de una herencia y cojea bastante —dijo—. ¿Qué manda su merced que se haga?».
Durante la primera parte de su estancia en Moscú, Levin había utilizado sus propios caballos traídos del campo. Había intentado organizar esta parte de sus gastos de la mejor y más barata manera posible; pero resultó que sus propios caballos salían más caros que los de alquiler, y además seguían alquilando también.
“Mandad a buscar al veterinario, puede que haya una contusión”.
—¿Y para Katerina Alexandrovna? —preguntó Kuzmá.