como él mismo: los tejados de las casas brillando bajo los rayos del sol poniente, los perfiles nítidos de las cercas y los ángulos de los edificios, las figuras de los transeúntes, los carruajes con los que se cruzaba de vez en cuando, el verde inmóvil de los árboles y la hierba, los campos con surcos de patatas trazados uniformemente, y las sombras oblicuas que proyectaban las casas, los árboles, los arbustos e incluso las filas de patatas—todo era brillante como un bonito paisaje recién terminado y barnizado de fresco.
—¡Date prisa, date prisa! —le dijo al cochero, sacando la cabeza por la ventanilla, y sacando un billete de tres rublos del bolsillo se lo tendió al hombre mientras miraba a su alrededor. La mano del cochero hurgó en algo junto al farol, chasqueó el látigo y el carruaje rodó velozmente por la suave carretera.
“No quiero nada, nada más que esta felicidad”, pensaba, mirando fijamente el botón de hueso del timbre en el espacio entre las ventanas, y figurándose a Anna tal como la había visto la última vez. «Y a medida que sigo adelante, la amo más y más. Ahí está el jardín de la Villa Vrede. ¿Por dónde andará? ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Por qué eligió este lugar para encontrarse conmigo y por qué escribe en la carta de Betsy?», pensaba, extrañándose por primera vez de ello.
Pero ya no había tiempo para extrañarse. Le gritó al cochero que se detuviera antes de llegar a la avenida, y abriendo la puerta, saltó del carruaje en marcha y entró en la avenida que conducía a la casa.
No había nadie en la avenida; pero al mirar hacia la derecha la distinguió. Su rostro estaba oculto por un velo, mas él bebió con ojos alegres aquel andar tan particular, exclusivo de ella, la caída de los hombros y la porte de la cabeza, y al instante una especie de descarga eléctrica lo recorrió entero. Con renovada fuerza, tuvo conciencia de sí mismo, desde los movimientos elásticos de sus piernas hasta el vaivén de sus pulmones al respirar, y algo hizo que sus labios temblaran.