anterior—. —¿No es hora de desnatada, querida? —añadió, dirigiéndose a Agafea Mijáilovna. —No tienes la menor necesidad de hacerlo, y hace calor para ti —dijo, deteniendo a Kitty.
—Yo lo haré —dijo Dolly, y levantándose, pasó con cuidado la cuchara por encima del azúcar espumoso, y de vez en cuando sacudía la mermelada adherida a la cuchara golpeándola contra un plato cubierto de espuma amarillo-rojiza y almíbar color sangre—. ¡Cómo van a disfrutar de esto a la hora del té! —pensó en sus hijos, recordando cómo ella misma de niña se había preguntado por qué los adultos no se comían lo mejor de todo: la espuma de la mermelada.
—Stiva dice que es mucho mejor dar dinero.
Dolly mientras tanto abordaba el pesado asunto en discusión, qué regalos debían hacerse a los sirvientes.
—Pero…
—¡Del dinero ni hablar! —exclamaron a una voz la princesa y Kitty—. Un regalo lo saben apreciar...
—Pues el año pasado, por ejemplo, le compré a nuestra Matrona Semiónovna, no popelina, sino algo por el estilo —dijo la princesa.
“Recuerdo que lo llevaba puesto en tu santo”.
«Un motivo encantador, tan sencillo y refinado; me habría gustado para mí misma, si ella no lo hubiera tenido. Algo parecido al de Várinka. Tan bonito y económico».