En un momento se horrorizaba ante esta indiferencia, y en otro se regocijaba por lo que la había llevado a tal estado. No lograba concebir un solo pensamiento, ni un solo deseo ajeno a la vida con este hombre; pero esa nueva vida aún no había comenzado y ni siquiera alcanzaba a formarse una imagen clara de ella. Solo quedaban la expectación, el temor y la alegría de lo nuevo y lo desconocido.
Y ahora vedlo: la expectación, la incertidumbre y el remordimiento por el abandono de la vieja vida, todo estaba llegando a su fin, y empezaba la nueva. Esta nueva vida tenía que encerrar terrores para su inexperiencia; pero, terrible o no, el cambio se había obrado en su alma seis semanas antes, y aquello no era más que la sanción definitiva de lo que hacía mucho que se había consumado en su corazón.
Volviéndose de nuevo hacia el atril, el sacerdote tomó con cierta dificultad el pequeño anillo de Kitty y, pidiéndole la mano a Levin, se lo puso en la primera falange del dedo.
«El siervo de Dios, Konstantin, desposa a la sierva de Dios, Ekaterina».
Y poniéndole su gran anillo en el dedito rosado y conmovedoramente frágil de Kitty, el sacerdote dijo lo mismo.
Y los novios intentaron varias veces comprender lo que debían hacer, y cada vez cometían algún error y el sacerdote los corregía en un susurro. Por fin, tras haber cumplido debidamente con la ceremonia, tras haber santificado los anillos con la cruz, el sacerdote le entregó a Kitty el anillo grande, y a Levin el pequeño. De nuevo se quedaron desconcertados, y se pasaron los anillos de mano en mano, sin llegar a hacer lo que se esperaba de ellos.
Dolly, Tchirikov y Stepán Arkádievich se adelantaron para colocarlos bien. Hubo un intervalo de vacilación, susurros y sonrisas; pero la expresión de solemne emoción en los rostros de los prometidos no