—Hemos venido a buscarte. Tu lessive ha durado bastante hoy —dijo Petritski—. Bueno, ¿se ha acabado?
—Se acabó —respondió Vronsky, sonriendo solo con los ojos y retorciendo las puntas de sus bigotes con tanta cautela como si, tras el perfecto orden en que se hallaban sus asuntos, cualquier movimiento demasiado audaz o rápido pudiera perturbarlo.
—Siempre estás como si acabaras de salir de un baño después —dijo Petritsky—. Vengo de donde los Gritsky (así llamaban al coronel); te esperan.
Vronsky, sin contestar, miró a su camarada, pensando en otra cosa.
—Sí; ¿es música lo que hay en su casa? —dijo, escuchando los conocidos sonidos de polcas y valses que le llegaban flotando—. ¿Qué fiesta se celebra?
—Ha venido Serpujovskói.
—¡Ajá! —dijo Vronsky—, vaya, eso no lo sabía.
La sonrisa en sus ojos brillaba más intensamente que nunca.
Habiendo tomado una vez la decisión de que era feliz en su amor, de que sacrificaba su ambición por él—habiendo adoptado en todo caso esta postura—, Vronsky era incapaz de sentir envidia de Serpujovskoy ni de ofenderse con él por no haber ido a verlo primero al llegar al regimiento. Serpujovskoy era un buen amigo y a él le alegraba mucho que hubiera venido.
“¡Ah, me alegro muchísimo!”