XIX

“Oh, tengo que hacerte un boceto de la compañía que encontrarás con nosotros —continuó—. Empezaré por las damas. La princesa Varvara, ya la conoces, y sé tu opinión y la de Stiva sobre ella. Stiva dice que el único fin de su existencia es demostrar su superioridad sobre la tía Katerina Pávlovna: todo eso es verdad; pero es una mujer bondadosa, y le estoy muy agradecida. En Petersburgo hubo un momento en que una carabina me era absolutamente indispensable. Entonces apareció ella. Pero de verdad que es bondadosa. Hizo mucho por aliviar mi situación. Ya veo que no comprendes toda la dificultad de mi posición… allí en Petersburgo —añadió—. Aquí estoy perfectamente tranquila y feliz. Bueno, de eso hablaremos luego. Luego está Sviazhsky; él es el mariscal de la nobleza del distrito, y es una muy buena persona, pero quiere sacarle algún provecho a Alekséi. Comprendes que, con su propiedad, ahora que nos hemos instalado en el campo, Alekséi puede ejercer una gran influencia. Luego está Tushkévitch, ya lo has visto, ya sabes, el admirador de Betsy. Ahora lo han abandonado y ha venido a vernos. Como dice Alekséi, es de esas personas muy agradables si uno las acepta por lo que intentan aparentar, et puis il est comme il faut, como dice la princesa Varvara. Luego está Veslovsky… ya lo conoces. Un muchacho muy simpático —dijo, y una sonrisa astuta curvó sus labios—. ¿Qué es esta historia tan loca sobre él y los Levin? Veslovsky se la contó a Alekséi, y nosotros no nos la creemos. Il est très gentil et naïf —repitió con la misma sonrisa—. Los hombres necesitan ocupación, y Alekséi necesita un círculo, así que valoro a toda esta gente. Tenemos que mantener la casa animada y alegre, para que Alekséi no añore ninguna novedad. Luego verás al administrador, un alemán, muy buen muchacho, y entiende de su trabajo. Alekséi tiene un concepto muy alto de él. Luego el médico, un joven, quizá no del todo un nihilista, pero ya sabes, come con el cuchillo… aunque es un médico muy bueno. Luego el arquitecto… Une petite cour!”