El primero fue que el caballo alazán de huella, que sin duda había trabajado en exceso el día anterior, no quería comer y estaba indispuesto. El cochero dijo: «Ayer lo reventaron, Konstantin Dmitrievitch. ¡Sí, señor! ¡Diez millas conducido sin sentido!».
El otro incidente desagradable que, durante el primer minuto, le arruinó el buen humor, aunque luego se rio mucho de ello, fue descubrir que de todas las provisiones que Kitty había preparado en tal abundancia que se habría pensado que había para una semana, no quedaba nada.
De camino de vuelta, cansado y hambriento de la caza, Levin había tenido una visión tan nítida de los pasteles de carne que, al acercarse a la choza, le pareció olerlos y saborearlos, tal como Laska había olido la caza, e inmediatamente le dijo a Filipp que le diera algunos. Resultó que no quedaban pasteles, ni siquiera pollo.
—¡Vaya, el apetito de este muchacho! —dijo Stepán Arkádievich, riendo y señalando a Vásenka Veslovski—. ¡Yo nunca sufro de falta de apetito, pero lo suyo es verdaderamente maravilloso! …
—Bueno, qué se le va a hacer —dijo Levin, mirando con sombría expresión a Veslovski—. Bueno, Fiódor, tráeme carne, entonces.
—La carne ya se ha comido, y los huesos se los han echado a los perros —respondió Felipe.
Levin se sintió tan herido que dijo, en tono de vejamen: «¡Podrías haberme dejado algo!», y sintió ganas de llorar.
—Pues guarda el juego —le dijo a Philip con voz temblorosa, tratando de no mirar a Vásenka—, y cúbrelos con unas ortigas. Y al menos podrías pedir algo de leche para mí.
Pero cuando hubo bebido un poco de leche, se sintió avergonzado de inmediato por haber mostrado su irritación ante un desconocido, y comenzó a reírse de su hambrienta humillación.