sonrisas. …”
—¡Qué bien has dicho eso, mamá! Se hace simplemente con los ojos, con las sonrisas —asintió Dolly.
—¿Pero qué palabras dijo?
—¿Qué te dijo Kostya?
“Lo escribió con tiza. Fue maravilloso. … ¡Qué lejano parece!”, dijo ella.
Y las tres mujeres se quedaron meditando en la misma cosa. Kitty fue la primera en romper el silencio. Recordaba todo aquel último invierno antes de su matrimonio y su pasión por Vronski.
—Hay una cosa... aquel viejo asunto amoroso de Várenka —dijo, llevada a este punto por una natural cadena de ideas—. Me hubiera gustado decirle algo a Serguéi Ivánovich, prepararlo. Todos... quiero decir, todos los hombres —añadió—, son terriblemente celosos con respecto a nuestro pasado.
—No todos —dijo Dolly—. Juzgas por tu propio esposo. Todavía hoy le resulta miserable recordar a Vronsky. ¿Eh? Es verdad, ¿no?
—Sí —respondió Kitty, con una sonrisa pensativa en los ojos.
—Pero yo realmente no sé —intervino la madre en defensa de sus cuidados maternales hacia su hija—, ¿qué había en tu pasado que pudiera preocuparle? Que Vronsky te cortejara... eso le pasa a cualquier muchacha.
—Oh, sí, pero no queríamos decir eso —dijo Kitty, enrojeciendo un poco.
—No, déjame hablar —prosiguió su madre—; mira que tú misma no querías dejarme hablar con Vronski. ¿No te acuerdas?