—¡Venid, no pasa nada! —gritó un mujik barbudo de rostro bonachón y cara roja, mostrando sus blancos dientes en una sonrisa y sosteniendo en alto una botella verdosa que brillaba a la luz del sol.
“¿Qué es lo que dicen?”, preguntó Veslovsky.
—Te invitan a tomar un trago de vodka. Lo más probable es que se estén repartiendo el prado en parcelas. Debería tomar un poco —dijo Levin, no sin cierta picardía, esperando que Veslovsky se sintiera tentado por el vodka y se fuera con ellos.
“¿Por qué lo ofrecen?”
«Vaya, están celebrando una fiesta. De verdad, deberías unirte a ellos. Te interesaría».
— Vaya, es curioso.
—¡Tú vuela, vuela, ya encontrarás el camino al molino! —gritó Stepán Arkádich, y mirando a su alrededor notó con satisfacción que Veslovski, encorvado y tambaleándose por el cansancio, sosteniendo la escopeta con el brazo extendido, salía del pantano en dirección a los campesinos.
—¡Venga usted también! —le gritaron los campesinos a Levin—. ¡No tenga miedo! ¡Pruebe nuestra torta!
Levin sintió un fuerte deseo de beber un poco de vodka y comer un poco de pan. Estaba agotado y sentía un gran esfuerzo arrastrar sus piernas vacilantes fuera del fango, por lo que vaciló un minuto. Pero Laska estaba mostrando. E inmediatamente todo su cansancio desapareció, y caminó con ligereza por el pantano hacia la perra. Una agachadiza se alzó a sus pies; disparó y la mató. Laska seguía mostrando.—¡Tráela! Otra ave se levantó cerca de la perra. Levin disparó. Pero era un día desafortunado para él; falló el tiro, y cuando fue a buscar la que había abatido, tampoco pudo encontrarla. Vagueó por todos los carrizales, pero Laska no creía