“Es un buen caballo, ¿verdad? Es mi caballo de silla; mi favorito. Llévelo aquí y tráigame un poco de azúcar. ¿Dónde está el conde?”, preguntó a dos lacayos elegantes que salieron corriendo. “¡Ah, ahí está!”, dijo, al ver que Vronsky salía a su encuentro con Veslovski.
—¿Dónde vas a poner a la princesa? —dijo Vronsky en francés, dirigiéndose a Anna, y sin esperar respuesta, saludó una vez más a Darya Alexandrovna, y esta vez le besó la mano—. Me parece que en la habitación grande del balcón.
“¡Oh, no, eso está demasiado lejos! Mejor en la habitación de la esquina, nos veremos más. Vamos, subamos”, dijo Anna, mientras le daba a su caballo favorito el azucarillo que el lacayo le había traído.
—Y usted olvida su deber —le dijo a Veslovski, que también salió a la escalinata.
—Pardón, tengo los bolsillos llenos —respondió sonriendo, y se metió los dedos en el bolsillo del chaleco.
“Mais vous venez trop tard,” she said, rubbing her handkerchief on her hand, which the horse had made wet in taking the sugar.
Anna se volvió hacia Dolly.
—¿Puedes quedarte algún tiempo? ¿Solo un día? ¡Eso es imposible!
—Prometí volver, y los niños... —dijo Dolly, sintiéndose avergonzada tanto por tener que sacar su bolso del carruaje como porque sabía que su rostro debía de estar cubierto de polvo.
—¡No, Dolly, querida!... Bueno, ya veremos. ¡Ven, vamos, ven! —y Anna condujo a Dolly a su habitación.