Arkándievich.
“Ella jamás ha pensado en casarse, ni está pensando en ello; pero está muy enferma y los médicos la han enviado al extranjero. Temen de verdad que no llegue a vivir”.
—¡Cómo! —exclamó Levin—. ¿Muy enferma? ¿Qué le pasa? ¿Cómo se ha… ?
Mientras decían esto, Laska, con las orejas erectas, miraba hacia lo alto del cielo y, con reproche, hacia ellos.
«Han elegido un momento para hablar», pensaba. «Está en el aire... Aquí está, sí, lo está. Van a perdérselo», pensaba Laska.
Pero en ese mismo instante ambos oyeron de repente un silbido agudo que, por decirlo así, les hirió los oídos, y ambos empuñaron de repente sus escopetas y dos destellos centellearon, y dos detonaciones sonaron en el mismo instante. La agachadiza que volaba alto al instante plegó sus alas y cayó en un matorral, doblando los delicados brotes.
—¡Magnífico! ¡Juntos! —gritó Levin, y echó a correr con Laska hacia la espesura en busca de las agachadizas.
“Oh, sí, ¿qué era lo desagradable?”, se preguntó.
“Sí, Kitty está enferma. … Bueno, no se puede hacer nada; lo siento mucho”, pensó.
“¡Ya lo ha encontrado! ¿A que es muy lista?”, dijo, sacando el pájaro tibio de la boca de Laska y metiéndolo en el macuto de caza, que ya estaba casi lleno. “¡Lo tengo, Stiva!”, gritó.