que yo hubiera hecho lo mismo. Incluso hoy no estoy segura de haber obrado bien al escucharla en aquel momento terrible en que vino a verme a Moscú. Tendría que haber abandonado a mi marido entonces y haber empezado mi vida de nuevo. Podría haber amado y haber sido amada de verdad. ¿Y es esto mejor tal como está? No lo respeto. Me es necesario—pensó en su marido—, y lo soporto. ¿Es eso mejor? En aquella época aún habría podido ser admirada, aún me quedaba belleza—prosiguió Daria Alexandrovna con sus pensamientos, y le habría gustado mirarse en el espejo. Llevaba un espejo de viaje en el bolso y quiso sacarlo; pero al mirar las espaldas del cochero y la figura oscilante del empleado de la oficina, sintió que le daría vergüenza si alguno de ellos se volvía, y no sacó el espejo.
Pero sin mirarse al espejo, pensó que incluso ahora no era demasiado tarde; y pensó en Serguéi Ivánovich, que siempre era muy atento con ella, en el bondadoso amigo de Stiva, Turovtsin, que la había ayudado a cuidar a sus hijos durante la escarlatina y estaba enamorado de ella. Y había alguien más, un joven que —su esposo se lo había contado en broma— la encontraba más hermosa que a cualquiera de sus hermanas. Y los romances más apasionados e imposibles se alzaron ante la imaginación de Daria Alexandrovna. «Anna hizo muy bien, y ciertamente yo jamás se lo reprocharé. Ella es feliz, hace feliz a otra persona, y no está acabada como yo, sino que lo más probable es que siga siendo exactamente la misma de siempre, radiante, inteligente, abierta a cualquier impresión», pensó Daria Alexandrovna, y una sonrisa astuta curvó sus labios porque, al meditar sobre el romance de Anna, Daria Alexandrovna construyó en paralelo un romance casi idéntico para sí misma, con una figura imaginaria y compuesta, el hombre ideal que estaba enamorado de ella. Ella, al igual que Anna, le confesaba todo el asunto a su esposo. Y el asombro y la perplejidad de Stepán Arkádievich ante semejante confesión la hicieron sonreír.
En tales ensoñaciones llegó al cruce del camino real que conducía a Vozdvizhenskoe.