pudiera importarme todo eso tanto como me importas tú! … En vez de eso, en estos días lo hago como una tarea que me han impuesto.
—Bueno, ¿qué dirías de papá? —preguntó Kitty—. ¿Es un pobre hombre entonces, ya que no hace nada por el bien público?
“¿Él? ¡No! Pero claro, hay que tener la sencillez, la honradez, la bondad de tu padre; y yo no tengo eso. No hago nada, y me corroo por ello. Es culpa tuya. Antes de que estuvieras tú—y esto también—, añadió con una mirada a la cintura de ella que ella comprendió, ponía todas mis energías en el trabajo; ahora no puedo, y me da vergüenza; lo hago como si fuera una tarea impuesta, estoy fingiendo. …”
—Bueno, ¿pero te gustaría cambiar en este preciso instante con Serguéi Ivánovich? —dijo Kitty—. ¿Te gustaría hacer este trabajo por el bien general, y amar la tarea que te ha sido encomendada como lo hace él, y nada más?
—Claro que no —dijo Levin—. Pero estoy tan feliz que no entiendo nada. ¿Así que crees que hoy mismo le pedirá su mano? —añadió tras un breve silencio.
“Eso creo y no lo creo. Solo que me muera de ganas por ello. Mira, espera un minuto”.
Se agachó y arrancó una manzanilla silvestre al borde del sendero.
—Vamos, cuenta: sí me quiere, no me quiere —dijo, dándole la flor.
—Me quiere, no me quiere —decía Levin, arrancando los pétalos blancos.
—¡No, no! —Kitty, arrebatándole la mano, lo detuvo. Había estado observando sus dedos con interés—. Quitaste dos.