«Pero no puedo ir —pensó Laska—. ¿A dónde voy a ir? Desde aquí los siento, pero si avanzo no sabré nada de dónde están ni de quiénes son».
Pero entonces la empujó con la rodilla y, en un susurro agitado, le dijo: «Traédlo, Laska».
—Bueno, si eso es lo que desea, lo haré, pero ya no respondo de mí misma —pensó, y se lanzó hacia adelante tan rápido como le daban las piernas entre los densos arbustos. Ya no olfateaba nada; solo podía ver y oír, sin entender nada.
A diez pasos de su anterior sitio, un urogallo se levantó con un grito gutural y el peculiar sonido redondo de sus alas. Y, justo después del disparo, cayó pesadamente con el pecho blanco sobre el cieno húmedo.
Otro pájaro no se hizo esperar, sino que se levantó detrás de Levin sin el perro. Cuando Levin se giró hacia él, ya estaba a cierta distancia. Pero su disparo lo alcanzó. Volando veinte pasos más allá, el segundo urogallo se elevó y, dando vueltas como una bola, cayó pesadamente en un lugar seco.
—«Vamos, ¡esto va a estar de lo mejor!», pensó Stepán Arkádich, guardando las perdices tibias y gordas en la bolsa. «Eh, Laska, ¿a que va a estar bueno?»
Cuando Levin, después de cargar su escopeta, siguió adelante, el sol ya había salido por completo, aunque no se veía detrás de los nubarrones. La luna había perdido todo su brillo y parecía una nube blanca en el cielo. No se veía ni una sola sola estrella. La hierba alta de la orilla, antes plateada por el rocío, brillaba ahora como oro. Las pozas estancadas parecían todas de ámbar. El azul de la hierba había cambiado a verde amarillento.