corriendo la escalera—. ¡Iré a verlo yo misma! Antes de marcharme para siempre, se lo diré todo. ¡Jamás he odiado a nadie como odio a ese hombre! —pensó. Al ver su sombrero en el perchero, se estremeció de aversión. No pensaba que el telegrama de él era una respuesta al suyo y que aún no había recibido su esquela. Se lo imaginaba hablando tranquilamente con su madre y la princesa Sorokina, regocijándose con sus sufrimientos. —Sí, debo irme rápido —dijo, sin saber aún a dónde iba. Anhelaba huir lo más pronto posible de los sentimientos que había experimentado en aquella casa terrible. Los sirvientes, las paredes, las cosas de aquella casa— todo le provocaba repulsión y odio, y pesaba sobre ella como una losa.
“Sí, tengo que ir a la estación de ferrocarril, y si no está allí, ir allá y alcanzarlo”.
Anna buscó el horario de trenes en los periódicos. Un tren nocturno salía a las ocho y dos minutos.
“Sí, llegaré a tiempo”.
Dio orden de que pusieran los otros caballos en el carruaje, y empacó en una bolsa de viaje las cosas necesarias para unos pocos días. Sabía que nunca volvería allí.
Entre los planes que le venían a la cabeza, determinó vagamente que, después de lo que ocurriera en la estación o en casa de la condesa, iría hasta la primera ciudad de la carretera de Nizhni y se detendría allí.
La cena estaba servida; subió, pero el olor del pan y del queso le bastó para sentir que toda comida era repugnante. Mandó pedir el coche y salió. La casa proyectaba ahora una sombra que atravesaba la calle por completo, pero era una tarde luminosa y aún cálida bajo el sol.