venido de su propio esposo. A Darya Alexandrovna, desde luego, no le gustaba esa pequeña maña de Stepán Arkádivitch de endilgar sus deberes domésticos a los demás. Y se dio cuenta de inmediato de que Levin lo sabía. Precisamente por esa agudeza de percepción, por esa delicadeza, era por lo que a Darya Alexandrovna le gustaba Levin.
“Sé muy bien —dijo Stepán Arkádievich— que eso significa simplemente que tienes ganas de verme, y me alegro muchísimo. Aunque comprendo que, acostumbrado como estás a la vida de la ciudad, debes de sentirte aquí en el campo como un salvaje, y si hace falta cualquier cosa, estoy enteramente a tu disposición”.
—¡Ay, no! —dijo Dolly—. Al principio las cosas fueron un poco incómodas, pero ahora lo hemos arreglado todo a la perfección, gracias a mi vieja niñera —dijo, señalando a María Filimónovna, quien, al ver que hablaban de ella, le sonrió a Levin con brillantez y afecto. Ella lo conocía y sabía que sería un buen partido para su señorita, y estaba muy deseosa de que el asunto se resolviera.
—¿No se sube, señor, le haremos sitio de este lado! —le dijo ella.
—No, iré a pie. Niños, ¿quién quiere hacer una carrera con los caballos? Los niños conocían muy poco a Levin y no recordaban cuándo lo habían visto, pero no experimentaban hacia él ese extraño sentimiento de timidez y hostilidad que los niños tan a menudo sienten hacia los adultos hipócritas, y por el cual tan a menudo y miserablemente son castigados. La hipocresía en lo que sea puede engañar al hombre más inteligente y penetrante, pero el más despistado de los niños la reconoce y se siente repelido por ella, por ingeniosamente que esté disimulada. Cualesquiera que fueran los defectos de Levin, no había en él ni rastro de hipocresía, y por eso los niños le mostraron la misma amabilidad que veían en el rostro de su madre.