—Vaya, pues entonces echaré un vistazo a sus vacas y, si me lo permite, le daré instrucciones sobre su alimentación. Todo depende de su alimentación.
Y Levin, para cambiar de conversación, le explicó a Darya Alexándrovna la teoría de la ganadería lechera, basada en el principio de que la vaca es simplemente una máquina para transformar el alimento en leche, y así sucesivamente.
Él habló de esto, y deseaba apasionadamente saber más de Kitty y, al mismo tiempo, temía escucharlo. Temía que se rompiera la paz interior que había alcanzado con tanto esfuerzo.
«Sí, pero aun así todo esto hay que atenderlo, y ¿quién hay para atenderlo?», respondió Darya Alexándrovna sin interés.
Para entonces, gracias a María Filimónovna, había dejado sus asuntos domésticos tan satisfactoriamente organizados que no tenía ganas de hacer ningún cambio en ellos; además, no confiaba en los conocimientos agrícolas de Levin.
Los principios generales, según los cuales la vaca era una máquina para la producción de leche, los contemplaba con sospecha. Le parecía que tales principios solo podían ser un estorbo en la gestión de la granja.
Todo aquello le parecía un asunto mucho más sencillo: lo único que se necesitaba, tal como María Filimónovna le había explicado, era dar a Manchada y a Pechiblanca más comida y bebida, y no dejar que la cocinera llevara todos los desperdicios de la cocina a la vaca de la lavandera. Eso estaba claro. Pero las proposiciones generales sobre la alimentación a base de harina y de hierba eran dudosas y oscuras.
Y, lo que era más importante, quería hablar de Kitty.