inmenso gasto de fuerza de su parte, y sin ningún esfuerzo ni siquiera intención de la otra, lo único que se lograba era que el trabajo no fuera del agrado de ninguna de las dos partes, y que herramientas espléndidas, ganado espléndido y tierra fueran arruinados sin provecho para nadie.
Peor aún, la energía gastada en esta labor no se había desaprovechado simplemente. Ahora, una vez que el sentido de este sistema se le había vuelto claro, no podía evitar sentir que el propósito de su energía era de lo más indigno.
En realidad, ¿de qué trataba la lucha? Él luchaba por cada cuarto de su parte (y no podía evitarlo, pues bastaba con que aflojara sus esfuerzos para que le faltara el dinero con el que pagar los jornales a sus peones), mientras que ellos solo luchaban por poder hacer su trabajo con facilidad y agrado, es decir, tal como estaban acostumbrados a hacerlo.
Era por sus propios intereses que cada jornalero trabajara lo más duro posible y que, al hacerlo, mantuviera los cinco sentidos alerta, de modo que procurara no romper las aventadoras, los rastrillos de caballo, las trilladoras, y que prestara atención a lo que hacía. Lo que el jornalero quería era trabajar de la forma más placentera posible, con descansos y, sobre todo, con descuido y desatención, sin pensar.
Aquel verano, Levin vio esto a cada paso. * Mandó a los hombres a segar un poco de trébol para heno, eligiendo los peores sectores donde el trébol estaba cubierto de hierba y malas hierbas y no servía para semilla; una y otra vez segaron los mejores acres de trébol, justificándose con el pretexto de que el mayoral se lo había mandado, y tratando de calmarlo con la seguridad de que sería un heno espléndido; pero él sabía que se debía a que esos acres eran mucho más fáciles de segar. * Sacó una máquina volteadora para airear el heno —se rompió en la primera hilera porque era un trabajo aburrido