idea que se le había presentado a Vronsky: que un duelo era ahora inevitable. La idea de un duelo jamás se le había cruzado por la cabeza, y por eso interpretó de otro modo aquella fugaz expresión de dureza.
Cuando recibió la carta de su marido, supo entonces, en lo más hondo de su corazón, que todo seguiría como antes, que no tendría la fuerza de voluntad necesaria para renunciar a su posición, abandonar a su hijo y unirse a su amante.
La mañana pasada en casa de la princesa Tverskaya la había confirmado aún más en esto. Pero esta entrevista seguía siendo de la máxima gravedad para ella. Tenía la esperanza de que dicha entrevista transformaría su situación y la salvaría.
Si al enterarse de esta noticia él le hubiera dicho con decisión, apasionadamente, sin un solo instante de vacilación: «¡Arrójalo todo y vente conmigo!», ella habría renunciado a su hijo y se habría marchado con él. Pero esta noticia no había producido en él lo que ella esperaba; simplemente parecía como si estuviera resintiendo una afrenta.
—No me dolió en lo más mínimo. Sucedió por sí solo —dijo ella con irritación—; y mire. … —sacó la carta de su marido de dentro del guante.
—Entiendo, entiendo —la interrumpió él, tomando la carta, pero sin leerla, y tratando de calmarla.
«Lo único que anhelaba, lo único por lo que rezaba, era poner fin a esta situación, para consagrar mi vida a tu felicidad».
“¿Por qué me dices eso?”, dijo. “¿Supones que puedo dudarlo? Si dudara. …”
—¿Quién viene ahí? —dijo Vronsky de repente, señalando a dos señoras que caminaban hacia ellos—. ¡A lo mejor nos conocen! —y se desvió apresuradamente, arrastrándola consigo hacia un sendero lateral.