—Hace mucho que le conozco y me alegra mucho entablar una relación más estrecha con usted. Les amis de nos amis sont nos amis.
Pero para ser un verdadero amigo hay que adentrarse en el estado espiritual de su amigo, y temo que usted no esté haciendo eso en el caso de Alekséi Aleksándrovich. ¿Comprende lo que quiero decir? —dijo, levantando sus hermosos y pensativos ojos.
—En parte, condesa, comprendo la postura de Alekséi Aleksándrovich… —dijo Oblonsky. Como no tenía una idea clara de lo que estaban hablando, quiso limitarse a generalidades.
—El cambio no está en su posición exterior —dijo con severidad la condesa Lidia Ivanovna, siguiendo con ojos de amor la figura de Alekséi Aleksándrovich mientras se levantaba y se acercaba a Landau—; su corazón ha cambiado, se le ha concedido un corazón nuevo, y temo que usted no comprenda del todo el cambio que se ha operado en él.
—Vaya, en líneas generales puedo concebir el cambio. Siempre hemos sido amigos y ahora… —dijo Stepán Arkádievich, respondiendo con una mirada comprensiva a la expresión de la condesa, y sopesando mentalmente con cuál de los dos ministros tenía ella mayor intimidad, para saber a cuál pedirle que intercediera por él.
«El cambio que se ha producido en él no puede disminuir su amor por el prójimo; al contrario, ese cambio solo puede intensificar el amor en su corazón. Pero temo que usted no me comprenda. ¿No va a tomar un poco de té?», dijo, indicando con los ojos al lacayo que ofrecía té en una bandeja.
—No del todo, condesa. Desde luego, su desgracia...
—Sí, una desgracia que ha resultado ser la mayor de las dicha, cuando su corazón fue renovado, se llenó por completo de ella —dijo, mirando con ojos llenos de amor a Stepán Arkádivitch.