—¿Cómo es que no lo ves? Es castaña, y no le va a quedar bien... Lo he pensado todo muy bien.
Al enterarse del motivo de su visita, la princesa se enojó con él, a medio camino entre la broma y la seriedad, y lo mandó a su casa a vestirse y a no estorbar con el peinado de Kitty, ya que el peluquero Charles estaba a punto de llegar.
“Tal como está, no ha estado comiendo nada últimamente y está perdiendo el buen parecer, y para colmo tienes que venir tú a alterarla con tus tonterías —le dijo a él—. ¡Vete por donde viniste, querido!”.
Levin, culpable y avergonzado, pero pacificado, volvió a su hotel. Su hermano, Daria Alexandrovna y Stepán Arkádievich, todos de etiqueta, lo esperaban para bendecirlo con el icono. No había tiempo que perder. Daria Alexandrovna tenía que regresar a su casa en coche para buscar a su hijo peinado y con gomina, que iba a llevar los iconos detrás de la novia. Luego había que enviar un carruaje por el padrino, y había que devolver otro que llevaría de regreso a Serguéi Ivánovich. ... En conjunto, había muchísimos asuntos de extrema complejidad que considerar y resolver. Una cosa era inequívoca: no debía haber retraso alguno, ya que eran las seis y media pasadas.
Nada en especial sucedió en la ceremonia de la bendición con la estampa sagrada.
Stepán Arkádievich se mantuvo en una postura cómicamente solemne junto a su esposa, tomó la estampa y, diciéndole a Levin que se posternara hasta el suelo, lo bendijo con su sonrisa bondadosa e irónica y lo besó tres veces; Dária Aleksándrovna hizo lo mismo y enseguida se apresuró a marcharse, volviendo a sumergirse en la intrincada cuestión de los destinos de los distintos carruajes.