—Kostya, da órdenes de que si viene el comerciante Riabinin… le dije que viniera hoy, que lo hagan pasar y que me espere…
—¿Cómo? ¿Quieres decir que vas a vender el bosque a Riabinin?
—Sí. ¿Lo conoces?
—Seguro que sí. He tenido que hacer negocios con él, «positiva y concluyentemente».
Stepán Arkádievitch se rio. «Positiva y concluyentemente» eran las palabras favoritas del comerciante.
—Sí, es divertidísimo cómo habla. ¡Ella sabe adónde va su amo! —añadió, acariciando a Laska, que rondaba a Levin, gimiendo y lamiéndole las manos, las botas y la escopeta.
La trampa ya estaba en los escalones cuando salieron.
“Les mandé que trajeran el pescante; ¿o preferirías ir a pie?”
“No, más vale ir en coche —dijo Stepán Arkádievich, subiendo al pescante. Se sentó, se cubrió con la alfombra de piel de tigre y encendió un cigarro puro—.
¿Cómo es que tú no fumas? Un cigarro puro es algo así como... no exactamente un placer, sino la corona y el signo exterior del placer. ¡Vamos, esto es la vida! ¡Qué magnífico es! ¡Así es como me gustaría vivir!”.
—¿Pues quién se lo impide? —dijo Liovin con una sonrisa.
—¡No, si es usted un hombre con suerte! Lo tiene todo. Le gustan los caballos—y los tiene; los perros—los tiene; la caza—la tiene; la agricultura—la tiene.