Cuando Anna entró con su sombrero y su capa, y su preciosa mano agitando con rapidez la sombrilla, y se detuvo a su lado, fue con un sentimiento de alivio que Vronsky se apartó de los ojos suplicantes de Golenishtchev, que se clavaban con insistencia en él, y con un nuevo arrebato de amor miró a su encantadora compañera, llena de vida y felicidad.
Golenishtchev se recompuso con esfuerzo y al principio se mostró abatido y sombrío, pero Anna, dispuesta como estaba entonces a congraciarse con todos, le devolvió pronto el ánimo con su trato directo y vivaz.
Tras probar con varios temas de conversación, logró que hablara de pintura, asunto sobre el que él conversaba muy bien, y ella lo escuchó con atención. Caminaron hasta la casa que habían alquilado y la recorrieron.
—Me alegro mucho de una cosa —dijo Anna a Golenishchev cuando ya iban de regreso—; Alexéi tendrá un estudio magnífico. Debes alquilar esa habitación sin falta —le dijo a Vronsky en ruso, usando el trato cariñoso e informal, como si viera que Golenishchev iba a entablar una estrecha relación con ellos en su aislamiento y que no hacía falta guardar reservas delante de él.
—¿Pinta usted? —dijo Goleníshchev, volviéndose rápidamente hacia Vronski.
—Sí, estudié hace mucho tiempo, y ahora he empezado a hacer algo —dijo Vronski, enrojeciendo.
—Tiene mucho talento —dijo Anna con una sonrisa encantada—. Yo no entiendo, por supuesto. Pero buenos jueces han dicho lo mismo.