“Sí, de eso mismo estamos hablando. Y déjeme decirle que una mujer sin corazón, ya sea vieja o no, su madre o quien sea, no me importa en absoluto, y no consentiría en conocerla”.
“Anna, te ruego que no hables con falta de respeto de mi madre”.
“Una mujer cuyo corazón no le dice dónde residen la felicidad y el honor de su hijo no tiene corazón”.
—Repito mi petición de que no hable con falta de respeto de mi madre, a quien respeto —dijo, alzando la voz y mirándola con severidad.
Ella no respondió. Mirándolo fijamente, a la cara, a las manos, recordó todos los detalles de su reconciliación del día anterior y sus apasionadas caricias.
«¡Ahí están, exactamente esas mismas caricias se las ha prodigado, y se las prodigará, y anhela prodigárselas a otras mujeres!», pensó.
—¡Tú no amas a tu madre! ¡Eso es pura charla, y charla, y charla! —dijo, mirándolo con odio en los ojos.
“Aun si es así, debes hacerlo. …”
—Tengo que decidirme, y ya me he decidido —dijo ella, y se habría marchado, pero en ese momento Yashvin entró en la habitación. Anna lo saludó y se quedó.
¿Por qué, cuando había una tempestad en su alma y sentía que se encontraba en un punto de inflexión en su vida que podría tener consecuencias terribles; por qué, en ese minuto, tenía que mantener las apariencias ante un extraño que tarde o temprano llegaría a saberlo todo, no lo sabía. Pero sofocando al instante la tormenta en su interior, se sentó y se puso a hablar con el invitado de ambos.