Levin rather disliked his holiday attitude to life and a sort of free and easy assumption of elegance. It was as though he assumed a high degree of importance in himself that could not be disputed, because he had long nails and a stylish cap, and everything else to correspond; but this could be forgiven for the sake of his good nature and good breeding. Levin liked him for his good education, for speaking French and English with such an excellent accent, and for being a man of his world.
Vassenka estaba sumamente encantado con el caballo de la izquierda, un corcel de las estepas del Don. No paraba de elogiarlo con entusiasmo.
«¡Qué maravilloso debe ser galopar por las estepas en un caballo estepario! ¿Eh? ¿A que sí?»,
decía. Se había imaginado montar a caballo por la estepa como algo salvaje y romántico, y no resultó ser nada de eso. Pero su sencillez, especialmente combinada con su atractivo físico, su sonrisa amable y la gracia de sus movimientos, resultaba muy seductora. Ya fuera porque su carácter le simpatizaba a Levin, o porque Levin intentaba expiar sus pecados de la noche anterior viendo solo lo bueno en él, el caso es que su compañía le agradaba.
Después de haberse alejado más de dos millas de casa, Veslovsky de repente buscó un cigarro y su cartera, y no sabía si los había perdido o los había dejado sobre la mesa. En la cartera había treinta y siete libras, por lo que el asunto no podía dejarse en la incertidumbre.
—¿Sabe qué, Levin, voy a galopar hasta casa en ese caballo de guía izquierdo? Será magnífico. ¿Eh? —dijo, preparándose para bajar.
—No, ¿por qué iba a hacerlo? —contestó Levin, calculando que Vasenka difícilmente pesaría menos de ciento diez kilos—. Mandaré al cochero.
El cochero volvió montado en el caballo de vara, y el propio Levin condujo el par restante.