producía ahora una sensación de agravio. Ella no estaba mirando en su dirección, pero Vronsky sentía que ya lo había visto.
Cuando Vronsky volvió a dirigir los anteojos en esa dirección, advirtió que la princesa Varvara estaba particularmente roja, y no paraba de reír de manera antinatural y de mirar hacia el palco contiguo.
Anna, plegando su abanico y golpeando con él el terciopelo rojo, miraba hacia otro lado y no veía, y evidentemente no deseaba ver, lo que estaba ocurriendo en el palco de al lado.
En el rostro de Yashvin se dibujaba la expresión que era habitual en él cuando perdía a las cartas. Con el ceño fruncido, se chupaba el extremo izquierdo del bigote cada vez más hacia adentro de la boca y lanzaba miradas de reojo al palco contiguo.
En ese palco de la izquierda estaban los Kartasov. Vronsky los conocía y sabía que Anna los trataba.
La señora Kartasova, una mujer delgada y bajita, estaba de pie en su palco y, dándole la espalda a Anna, se ponía un abrigo que su marido le sostenía. Su rostro estaba pálido y airado, y hablaba agitadamente.
Kartasov, un hombre gordo y calvo, miraba continuamente a Anna mientras intentaba calmar a su mujer. Cuando la esposa hubo salido, el marido se demoró largo rato y trató de captar la mirada de Anna, claramente deseoso de saludarla.
Pero Anna, con inconfundible intención, evitó reparar en él y conversó con Yashvin, cuya cabeza rapada se inclinaba hacia ella. Kartasov salió sin hacer su reverencia, y el palco quedó vacío.
Vronsky no podía entender exactamente qué había pasado entre los Kartasov y Anna, pero veía que algo humillante para Anna había sucedido. Lo sabía tanto por lo que había visto como, sobre todo, por el