«¡Kitty! No te enfades. Pero piénsalo un poco: este asunto es de tanta importancia que no soporto pensar que mezcles un sentimiento de debilidad, de desagrado por quedarte sola. Vamos, vas a aburrirte sola, así que vete a pasar un tiempo a Moscú».
—Ahí estás, siempre me atribuyes motivos bajos y viles —dijo ella con lágrimas de orgullo herido y furia—. Yo no quise decir eso, no fue debilidad, no fue... Siento que es mi deber estar con mi esposo cuando él está en problemas, pero tú te empeñas a propósito en lastimarme, te empeñas a propósito en no entender...
—¡No; esto es horrible! ¡Ser un esclavo de tal modo! —exclamó Levin, levantándose, incapaz de contener su ira ni un segundo más. Pero al mismo segundo sintió que se estaba flagelando a sí mismo.
—Entonces, ¿por qué te casaste? Podrías haber sido libre. ¿Por qué lo hiciste, si te arrepientes? —dijo ella, levantándose y huyendo hacia la sala.
Cuando él fue hacia ella, ella estaba sollozando.
Empezó a hablar, intentando encontrar palabras no para disuadirla, sino simplemente para calmarla. Pero ella no le hacía caso y no quería aceptar nada. Él se inclinó hacia ella y le tomó la mano, que se resistía. Le besó la mano, le besó el cabello, volvió a besarle la mano; aun así, ella guardaba silencio. Pero cuando le tomó el rostro con ambas manos y le dijo «¡Kitty!», ella volvió en sí de repente, se puso a llorar y se reconciliaron.
Se decidió que irían juntos al día siguiente. Levin le dijo a su mujer que creía que ella quería ir simplemente para ser útil, convino en que la presencia de María Nikoláievna junto a su hermano hacía que su viaje no fuera indecoroso, pero en el fondo de su corazón partió insatisfecho tanto con ella como consigo mismo. Estaba insatisfecho con ella por ser incapaz de resignarse a dejarlo ir cuando era necesario (¡y qué extraño le resultaba pensar que él, que hasta