Pero el ambiente entero de la guardería, y especialmente la niñera inglesa, no le gustaba en absoluto a Daria Alexandrovna. Solo bajo la suposición de que ninguna buena niñera habría entrado en una casa tan irregular como la de Anna pudo explicarse Daria Alexandrovna cómo Anna, con su perspicacia para la gente, había podido tomar a una mujer tan poco agraciada y de aspecto tan desacreditado como niñera de su hijo.
Además, por unas pocas palabras que se habían escapado, Daria Alexándrovna vio enseguida que Anna, las dos niñeras y la niña no tenían una existencia en común, y que la visita de la madre era algo excepcional.
Anna quiso buscarle un juguete al bebé y no pudo encontrarlo.
Lo más asombroso de todo era el hecho de que, al preguntársele cuántos dientes tenía el bebé, Anna respondió mal y no sabía nada de los dos últimos dientes.
“A veces siento lástima de ser tan superfluas aquí”, dijo Anna, saliendo de la guardería y levantando la falda para esquivar el juguete que estaba en el umbral. “Fue muy diferente con mi primer hijo”.
—Esperaba que fuera al revés —dijo Daria Alexandrovna con timidez.
“¡Oh, no! A propósito, ¿sabes que vi a Seryozha?”, dijo Anna, entrecerrando los ojos, como si mirara algo muy lejano.
“Pero hablaremos de eso más tarde. No lo creerías, soy como una mendiga hambrienta a la que le sirven una cena completa y no sabe por dónde empezar. La cena eres tú, y las conversaciones que tengo por delante contigo, que no podría tener con nadie más; y no sé por qué tema empezar primero. Mais je ne vous ferai grâce de rien. Tengo que hablarlo todo contigo”.