El lugar elegido para la espera era un bosquecillo de álamos temlones no muy lejos de un arroyo.
Al llegar al bosquecillo, Levin bajó del pescante y llevó a Oblonsky hasta el rincón de un claro musgoso y pantanoso, que ya estaba completamente libre de nieve. Él mismo regresó a un abedul doble al otro lado y, apoyando la escopeta en la horquilla de una rama seca inferior, se quitó el abrigo grueso, volvió a ajustarse el cinturón y movió los brazos para comprobar que los tenía libres.
La vieja y gris Laska, que los había seguido, se sentó con cautela frente a él y enderezó las orejas. El sol se ponía detrás de un espeso bosque, y bajo el fulgor del crepúsculo los abedules, salpicados por el soto de álamos temlones, destacaban nítidamente con sus ramitas colgantes y sus yemas a punto de reventar.
Desde lo más espeso del bosquecillo, donde aún quedaba nieve, llegaba el tenue murmullo de estrechos hilos de agua serpenteantes que se escabullían.
Pequeños pájaros parparban y, de vez en cuando,leteaban de árbol en árbol.
En las pausas de absoluta quietud se oía el crujido de las hojas del año pasado, agitadas por el deshielo de la tierra y el crecimiento de la hierba.
“¡Imagínate! ¡Uno puede oír y ver crecer la hierba!”, se dijo Levin, al notar una hoja de álamo húmeda y de color pizarra que se movía junto a un tallo de hierba tierna. Se quedó de pie, escuchó y contempló, a veces el suelo húmedo y musgoso, a veces a Laska que escuchaba muy atenta, a veces el mar de