CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 531 de 1408
Table of Contents

XVIII

perfecta armonía con su estilo de belleza. Liza era tan suave y debilitada como Safo era elegante y brusca.

Pero, según el gusto de Anna, Liza era mucho más atractiva.

Betsy le había dicho a Anna que ella adoptaba la postura de una niña inocente, pero cuando Anna la vio, sintió que eso no era verdad. Ella era en realidad inocente y corrupta a la vez, pero una mujer dulce y pasiva.

Es verdad que su tono era el mismo que el de Safo; que, como Safo, tenía a dos hombres, uno joven y otro viejo, pegados a ella y devorándola con los ojos. Pero había algo en ella superior a lo que la rodeaba. Había en ella el brillo del diamante auténtico entre imitaciones de vidrio.

Este brillo resplandecía en sus ojos exquisitos, verdaderamente enigmáticos. La mirada cansada y, al mismo tiempo, apasionada de aquellos ojos, rodeados de ojeras oscuras, impresionaba por su absoluta sinceridad. Cualquiera que mirara a esos ojos creía conocerla por completo y, al conocerla, no podía dejar de amarla.

Al ver a Anna, todo su rostro se iluminó al instante con una sonrisa de deleite.

—¡Ay, qué alegría me da verte! —dijo, acercándose a ella—. Ayer en las carreras lo único que quería era llegar hasta ti, pero ya te habías ido. Tenía tantas ganas de verte, ayer especialmente. ¿No fue horrible? —dijo, mirando a Anna con unos ojos que parecían dejar al descubierto toda su alma.

«Sí; no tenía idea de que fuera a ser tan emocionante», dijo Anna, sonrojándose.

La compañía se levantó en ese momento para ir al jardín.

—No voy a ir —dijo Liza, sonriendo y acomodándose muy cerca de Anna—. Tú tampoco irás, ¿verdad? ¿Quién quiere jugar al críquet?

531