salón. Ya fuera que estas lágrimas provinieran de un sentimiento de la injusticia que se le hacía, de su amor por la nobleza, o de la tensión de la situación en que se encontraba al sentirse rodeado de enemigos, su emoción contagió a la asamblea, la mayoría se conmovió y Levin sintió una oleada de afecto hacia
En el umbral, el mariscal de la nobleza de la provincia tropezó con Levin.
—Perdón, discúlpeme, por favor —dijo como si se dirigiera a un desconocido, pero al reconocer a Levin, sonrió con timidez. A Levin le pareció que le habría gustado decir algo, pero no podía hablar debido a la emoción.
Su rostro y toda su figura en el uniforme con las cruces, y los pantalones blancos con galones, mientras se desplazaba apresuradamente, le recordaron a Levin a alguna bestia acosada que ve que se encuentra en una situación apurada.
Esta expresión en el rostro del mariscal conmovió particularmente a Levin porque, apenas el día anterior, había estado en su casa por asunto de su tutela y lo había visto en toda su grandeza, como un hombre bondadoso y paternal.
La gran casa con los viejos muebles de familia; los criados bastante sucios, nada elegantes, pero respetuosos, indudablemente antiguos siervos de la casa que se habían mantenido fieles a su amo; la esposa gorda y bondadosa, con una cofia de encaje y un chal turco, acariciando a su bonito nieto, la hija de su hija; el hijo joven, un estudiante de sexto grado de secundaria, que regresaba de la escuela y saludaba a su padre, besándole la gran mano; las palabras y los gestos genuinos y cordiales del viejo— todo esto había despertado el día anterior un sentimiento instintivo de respeto y simpatía en Levin.
Este viejo era una figura conmovedora y patética para Levin ahora, y él deseaba decirle algo agradable.