hablaba, pensaba en cómo se había sentido sostenido por el sentido del deber durante la tediosa labor de la mañana, que había consistido en firmar ciento ochenta documentos)—, amando tu trabajo, encontrarás tu recompensa en él.
Los ojos de Seryozha, que habían estado brillando de alegría y ternura, se apagaron y bajaron ante la mirada de su padre. Este era el mismo tono, largamente conocido, que su padre empleaba siempre con él, y Seryozha ya había aprendido a amoldarse a él. Su padre siempre le hablaba —o al menos eso sentía Seryozha— como si se dirigiera a algún muchacho de su propia imaginación, uno de esos chicos que existen en los libros, totalmente diferente a él mismo. Y Seryozha siempre intentaba fingir ante su padre que era el muchacho de cuento.
—Comprendes eso, ¿espero? —dijo su padre.
—Sí, papá —respondió Seryozha, haciendo el papel del niño imaginario.
La lección consistía en aprenderse de memoria varios versículos del Evangelio y la repetición del principio del Antiguo Testamento.
Los versículos del Evangelio Seryozha se los sabía bastante bien, pero en el momento de recitarlos se quedó tan absorto observando la protuberancia ósea y marcadamente saliente de la frente de su padre, que perdió el hilo e invirtió el final de un versículo con el principio de otro.
Así pues, para Alekséi Aleksándrovich era evidente que él no comprendía lo que decía, y eso le irritaba.
Él frunció el ceño y comenzó a explicar lo que Seryozha había oído muchas veces antes y nunca lograba recordar, porque lo entendía demasiado bien, al igual que eso de que «repentinamente» es un adverbio de modo de la acción. Seryozha miraba a su padre con ojos asustados y no podía pensar en otra cosa que en si su padre lo haría repetir lo que había dicho, como a veces