CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 1370 de 1408
Table of Contents

XII

por el polvoriento camino, sin notar el calor ni el cansancio, y experimentando una sensación de alivio tras un prolongado sufrimiento. Este sentimiento era tan delicioso que le parecía increíble. Le faltaba el aprecio del aliento por la emoción y era incapaz de seguir caminando; se apartó del camino hacia el bosque y se tendió a la sombra de un álamo temblón sobre la hierba no segada. Se quitó el sombrero de la cabeza caliente y se quedó tumbado, apoyado en el codo, entre la hierba frondosa y plumosa del bosque.

—Sí, debo explicármelo bien a mí mismo y comprenderlo —pensó, mirando fijamente la hierba intacta ante él y siguiendo los movimientos de un escarabajo verde que avanzaba por un tallo de grama y levantaba a su paso una hoja de hierba de San Juan—. ¿Qué he descubierto? —se preguntó, apartando la hoja de hierba de San Juan del camino del escarabajo y doblando otro tallo de hierba por encima para que el escarabajo pudiera pasar a él—. ¿Qué es lo que me alegra? ¿Qué he descubierto?

—No he descubierto nada. Solo he encontrado lo que ya sabía. Comprendo la fuerza que en el pasado me dio vida, y ahora también me da vida. Me he liberado de la falsedad, he encontrado al Maestro.

“Antaño solía decir que en mi cuerpo, que en el cuerpo de esta hierba y de este escarabajo (vaya, la hierba no le importaba, ha abierto las alas y se ha alejado volando), se estaba produciendo una transformación de la materia conforme a leyes físicas, químicas y fisiológicas. Y en todos nosotros, así como en los álamos, en las nubes y en los jirones de bruma, se daba un proceso de evolución. ¿Evolución de qué? ¿en qué?⁠—Evolución y lucha eternas.⁠ ⁠… ¡Como si pudiera haber algún tipo de tendencia y lucha en lo eterno! Y me asombraba que, a pesar del máximo esfuerzo del pensamiento en esa dirección, no pudiera descubrir el

1370