—Con un distrito basta, y Sviazhski es evidentemente de la oposición —dijo, unas palabras evidentemente comprensibles para todos excepto para Levin.
—¡Vaya, Kostya, tú también por aquí! Supongo que te habrás convertido, ¿eh? —añadió, volviéndose hacia Levin y pasándole un brazo por el suyo.
A Levin le habría encantado convertirse, pero no lograba entender de qué se trataba y, apartándose unos pasos de los interlocutores, le explicó a Stepán Arkádivich su incapacidad para comprender por qué se le pedía al mariscal de la provincia que se presentara.
“O sancta simplicitas!” —dijo Stepán Arkádievich, y se lo explicó a Levin de forma breve y clara.
Si, como en las elecciones anteriores, todos los distritos le pedían al mariscal de la provincia que se presentara, entonces sería elegido sin votación. Eso no debía suceder. Ahora, ocho distritos habían acordado llamarlo; si dos se negaban a hacerlo, Snetkov podría negarse por completo a presentarse; y entonces el viejo partido podría elegir a otro de los suyos, lo que frustraría por completo sus cálculos.
Pero si un solo distrito, el de Sviazhski, no lo llamaba a presentarse, Snetkov dejaría que lo sometieran a votación. Algunos de ellos iban incluso a votarlo, y a propósito para permitirle obtener una buena cantidad de votos, de modo que el enemigo perdiera el rastro y, cuando se presentara un candidato del otro bando, ellos también pudieran darle algunos votos.
Levin lo comprendió hasta cierto punto, pero no del todo, y habría hecho algunas preguntas más cuando de repente todos empezaron a hablar y hacer ruido y se dirigieron hacia la gran sala.
—¿Qué es? ¿Eh? ¿Quién?