El cochero detuvo a sus cuatro caballos y miró hacia la derecha, hacia un campo de centeno, donde unos campesinos estaban sentados en un carro.
El dependiente de contabilidad estuvo a punto de saltar, pero, pensándolo mejor, gritó en su lugar imperativamente a los campesinos y les hizo señas para que se acercaran.
El viento, que parecía soplar mientras iban de camino, amainó cuando el coche se detuvo; los tábanos se posaron en los caballos sudorosos, que los espantaban con furia.
El tintineo metálico de una piedra de afilar contra una guadaña, que les llegaba desde el carro, cesó. Uno de los campesinos se levantó y se acercó al carruaje.
—¡Qué lento eres! —le gritó con enfado el dependiente de la oficina al campesino que avanzaba lentamente con los pies descalzos sobre las roderas del camino áspero y seco—. ¡Anda, date prisa!
Un viejo de pelo rizado, con un trozo de líber atado a la cabeza y la espalda encorvada y oscura por el sudor, se acercó al coche a paso rápido y agarró el guardabarros con su mano tostada por el sol.
—¿Vozdvizhenskoe, la casa señorial? ¿La del conde? —repitió—; siga hasta el final de este camino. Luego tuerza a la izquierda. Todo derecho por la avenida y dará directamente con ella. ¿Pero a quién busca? ¿Al conde en persona?
—Bueno, ¿están en casa, buen hombre? —dijo Darya Alexándrovna vagamente, sin saber cómo preguntar por Anna, ni siquiera a aquel campesino.