"Drought-resistant": "Résistante à la sécheresse", "Well-draining soil": "Sol bien
Tratando de hacer sus movimientos lo más deliberados posible, y escuchando a las abejas que zumbaban cada vez más frecuentemente a su alrededor, caminó por el caminito hacia la choza.
En la misma entrada, una abeja zumbó enfadada, enredada en su barba, pero él la desenredó con cuidado.
Al entrar en la sombría antesala, descolgó de la pared su velo, que pendía de una clavija, y poniéndoselo, y metiendo las manos en los bolsillos, se adentró en el colmenar cercado, donde se alzaban, en medio de un espacio de césped bien cortado y en hileras regulares, sujetas con líber en estacas, todas las colmenas que tan bien conocía, las viejas cepas, cada una con su propia historia, y a lo largo de las vallas, los enjambres más jóvenes albergados ese año.
Frente a las bocas de las colmenas, la vista se le mareaba al observar a las abejas y a los zánganos revoloteando una y otra vez sobre el mismo lugar, mientras que entre ellos las abejas obreras entraban y salían cargadas de botín o en su busca, siempre en la misma dirección hacia el bosque, hacia los tilos en flor, y de regreso a las colmenas.
Tenía los oídos llenos de un zumbido incesante en varias tonalidades: ahora el zumbido atareado de la abeja obrera que vuela rauda, luego el ronquido del zango perezoso y el zumbido excitado de las abejas centinelas que protegen su propiedad del enemigo y se disponen a picar.
Al otro lado de la cerca, el viejo apicultor estaba afeitando un aro para una tina y no vio a Levin. Levin se detuvo en medio de las colmenas y no lo llamó.