CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 540 de 1408
Table of Contents

XX

La vida de Vronsky era particularmente feliz porque poseía un código de principios que definía con infalible certeza lo que debía y lo que no debía hacer. Este código de principios abarcaba solo un círculo muy reducido de eventualidades, pero, a cambio, los principios nunca admitían dudas y Vronsky, como jamás salía de ese círculo, no había tenido jamás un momento de vacilación sobre lo que debía hacer.

Estos principios establecían como reglas invariables:

  • que hay que pagarle a un tahúr, pero no es necesario pagarle a un sastre;
  • que nunca se debe mentir a un hombre, pero a una mujer se le puede mentir;
  • que nunca se debe engañar a nadie, pero a un marido se le puede engañar;
  • que jamás se debe perdonar un insulto, pero se puede inferir uno, y así sucesivamente.

Estos principios tal vez no fueran razonables ni buenos, pero poseían una certeza infalible y, mientras se atuvo a ellos, Vronsky sintió que su conciencia estaba en paz y que podía mantener la cabeza en alto.

Solo últimamente, en lo que respecta a sus relaciones con Anna, Vronsky había empezado a sentir que su código de principios no abarcaba plenamente todas las eventualidades posibles, y a vislumbrar en el futuro dificultades y perplejidades para las cuales no hallaba una guía segura.

Su actual relación con Anna y con el marido de esta le parecía clara y sencilla. Estaba clara y precisamente definida en el código de principios

540