preocupaba por hacer nada, empezaba a hastiar, que mucha gente empezaba a imaginarse que en realidad no era capaz de otra cosa que de ser un tipo franco y bondadoso.
Su relación con la señora Karenina, al causar tanta sensación y atraer la atención general, le había conferido una nueva distinción que calmó por un tiempo su devorador gusano de la ambición, pero una semana antes ese gusano había vuelto a despertar con renovada fuerza.
El amigo de su infancia, un hombre de su mismo círculo, de su misma camarilla, su compañero en el Cuerpo de Pajes, Serpujovskói, que había terminado la escuela al mismo tiempo que él y había sido su rival en clase, en gimnasia, en sus travesuras y en sus sueños de gloria, había regresado pocos días antes de Asia Central, donde había ascendido dos grados de rango y obtenido una orden que rara vez se concedía a generales tan jóvenes.
Apenas llegó a Petersburgo, empezaron a hablar de él como de un astro recién surgido de primera magnitud. Compañero de colegio de Vronsky y de la misma edad, era general y esperaba un mando que podía influir en el curso de los acontecimientos políticos; mientras que Vronsky, a pesar de ser independiente, brillante y amado por una mujer encantadora, era simplemente un capitán de caballería a quien se le permitía de buena gana ser tan independiente como le viniera en gana. > «Desde luego, no envidio a Serpujovskói y nunca podría envidiarlo; pero su ascenso me demuestra que basta con estar atento a la oportunidad, y la carrera de un hombre como yo puede hacerse muy rápidamente. Hace tres años estaba exactamente en la misma situación que yo. Si me retiro, quemo mis naves. Si sigo en el ejército, no pierdo nada. Ella misma dijo que no deseaba cambiar de posición. Y con su amor no puedo envidiar a