la había dado el profesor en Moscú, dijo con firmeza, aunque con mucha vergüenza y ansiedad por no ofender a Levin, que debían ceñirse estrictamente al libro como había hecho el profesor, y que era mejor que ella volviera a encargarse de ello. Levin estaba asombrado tanto de Stepán Arkádyevich, quien, al descuidar su deber, echaba sobre las madres la supervisión de unos estudios de los que no tenía comprensión, como de los profesores por enseñar tan mal a los niños. Pero le prometió a su cuñada dar las lecciones exactamente como ella deseaba. Y siguió enseñando a Grisha, no a su manera, sino según el libro, y por eso se interesaba poco en ello y a menudo olvidaba la hora de la lección. Así había sido hoy.
—No, yo voy, Dolly, quédate quieta —dijo—. Lo haremos todo como Dios manda, según el libro. Solo que cuando venga Stiva y salgamos a cazar, entonces tendremos que saltárnoslo.
Y Stepán Dmítrievich fue a ver a Grisha.
Varenka le decía lo mismo a Kitty. Incluso en la feliz y ordenada casa de los Levin, Varenka se había ingeniado para hacerse útil.
—De la cena me encargo yo, quédate quieta —dijo, y se levantó para ir a ver a Agafía Mijáilovna.
“Sí, sí, lo más probable es que no hayan podido conseguir pollos. Si es así, los nuestros. …”
—Agafea Mihalovna y yo nos encargaremos de eso —y Varenka desapareció con ella.
—¡Qué muchacha tan simpática! —dijo la princesa.