CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 1122 de 1408
Table of Contents

XXVII

El sexto día fue fijado para la elección del mariscal de la provincia.

Las salas, grandes y pequeñas, estaban llenas de nobles con toda clase de uniformes. Muchos habían venido solo por ese día.

Hombres que no se habían visto en años, algunos desde Crimea, algunos desde San Petersburgo, algunos desde el extranjero, se encontraban en las salas de la Sala de la Nobleza.

Había mucha discusión alrededor de la mesa del gobernador, bajo el retrato del zar.

Los nobles, tanto en los salones grandes como en los pequeños, se agrupaban en bandos, y por sus miradas hostiles y recelosas, por el silencio que caía sobre ellos cuando los extraños se acercaban a un grupo, y por la forma en que algunos, susurrando entre sí, se retiraban hacia el corredor más alejado, era evidente que cada bando guardaba secretos del otro. En su apariencia, los nobles se dividían marcadamente en dos clases: los viejos y los nuevos. * Los viejos vestían en su mayoría o bien antiguos uniformes de la nobleza, abrochados hasta arriba, con espuelas y sombreros, o bien sus propios uniformes especiales de marina, caballería, infantería o de funcionarios. Los uniformes de los hombres mayores estaban bordados al estilo antiguo con charreteras en los hombros; eran inequívocamente ajustados y cortos de talle, como si a quienes los llevaban se les hubieran quedado pequeños. * Los hombres más jóvenes vestían el uniforme de la nobleza, de talle largo y hombros anchos, desabrochado

1122