Levin volvió a la casa solo cuando mandaron a llamarlo para la cena. En la escalera estaban Kitty y Agafia Mijáilovna, consultando sobre los vinos para la cena.
—Pero ¿por qué armar tanto alboroto? Toma lo de siempre.
—No, Stiva no bebe… Kostya, detente, ¿qué te pasa? —empezó Kitty, apresurándose tras él, pero él se alejó implacable hacia el comedor sin esperarla, y enseguida se sumó a la animada conversación general que allí mantenían Vassenka Veslovsky y Stepán Arkádievich.
—Bueno, ¿qué dices, vamos de cacería mañana? —dijo Stepán Arkádivitch.
“Por favor, vamos, vayamos”, dijo Veslovsky, cambiando de silla y sentándose de lado, con una pierna gorda cruzada por debajo.
—Estaré encantado, iremos. ¿Y habéis cazado algo ya este año? —dijo Levin a Veslovsky, mirando fijamente a su pierna, pero hablando con esa amabilidad forzada que Kitty conocía tan bien en él y que tan poco le pegaba—. No puedo responder de que encontremos urogallos, pero hay montones de agachadizas. Solo que deberíamos salir temprano. ¿No estás cansado? ¿Estás cansado, Stiva?
“¿Yo cansado? Jamás me he cansado en la vida. Supongamos que nos quedamos despiertos toda la noche. ¡Vamos a dar un paseo!”
—¡Sí, la verdad, no nos vayamos a la cama para nada! ¡Magnífico! —terció Veslovski.
—Ah, ya sabemos que tú puedes prescindir del sueño, y quitarle el sueño a los demás también —le dijo Dolly a su marido, con esa leve nota de