CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 801 de 1408
Table of Contents

VI

los bendijera, como a Isaac y Rebeca, a José, a Moisés y Séfora, y para que pudieran ver a los hijos de sus hijos. «Todo eso es espléndido —pensó Kitty, captando las palabras—, todo eso es tal como debe ser», y una sonrisa de felicidad, reflejada inconscientemente en todos los que la miraban, irradiaba en su rostro

—Pónselo bien —se oyeron voces que urgían cuando el sacerdote hubo colocado las coronas de boda y Scherbatski, con la mano temblando dentro de su guante de tres botones, sostenía la corona en alto sobre la cabeza de ella.

—¡Póntelo! —susurró, sonriendo.

Levin la miró de reojo, y le llamó la atención el radiante júbilo de su rostro; inconscientemente, el sentimiento de ella lo contagió. Él también, al igual que ella, se sintió alegre y feliz.

Disfrutaban escuchando la lectura de la epístola y el retumbar de la voz del archidiácono en el último versículo, aguardado con tanta impaciencia por el público de afuera.

Disfrutaban bebiendo de la copa poco profunda de vino tinto tibio y agua, y todavía les gustaba más cuando el sacerdote, echando hacia atrás la estola y tomando ambas manos de ellos entre las suyas, los guiaba alrededor del atril al compás de las voces graves que entonaban «Gloria a Dios».

Shtcherbatsky y Chirikov, sosteniendo las coronas y tropezando con la cola de la novia, sonriendo también y pareciendo encantados con algo, se quedaban rezagados un momento, y al siguiente pisaban a los novios cuando el sacerdote se detenía. La chispa de alegría encendida en Kitty parecía haberse contagiado a todos en la iglesia. A Levin le pareció que el sacerdote y el diácono

801