CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 458 de 1408
Table of Contents

VII

Lo que él consideraba necesario era cubrir todos los muebles con cretona, poner cortinas, desherbar el jardín, construir un pequeño puente en el estanque y plantar flores. Pero olvidó muchos otros asuntos esenciales, cuya falta afligió enormemente a Daria Alexandrovna más tarde.

A pesar de los esfuerzos de Stepán Arkádivich por ser un padre y esposo atento, nunca lograba retener en la memoria que tenía esposa e hijos. Tenía gustos de soltero y era de acuerdo con ellos como moldeaba su vida.

A su regreso a Moscú, le comunicó a su mujer con orgullo que todo estaba listo, que la casa sería un pequeño paraíso y que le aconsejaba enfáticamente que fuera. Que su esposa se quedara en el campo le resultaba muy grato a Stepán Arkádivich desde todos los puntos de vista:

  • les hacía bien a los niños,
  • reducía los gastos,
  • y lo dejaba con más libertad.

Daria Alexandrovna consideraba que pasar el verano en el campo era indispensable para los niños, en especial para la niña pequeña, que no había logrado recuperar las fuerzas tras la escarlatina, y también como un medio para escapar de las pequeñas humillaciones, las facturas pendientes con el maderero, el pescadero, el zapatero, que la hacían desgraciada.

Además de esto, le agradaba irse al campo porque soñaba con conseguir que su hermana Kitty se fuera a hospedar con ella allí. Kitty debía regresar del extranjero a mediados del verano y se le habían prescrito baños de mar. Kitty escribió que ninguna perspectiva le resultaba tan atrayente como pasar el verano con Dolly en Ergushovo, un lugar lleno de recuerdos infantiles para ambas.

458