—Que mi deseo coincide con el tuyo —concluyó ella rápidamente, exasperada de que él hablara tan despacio cuando ella ya sabía de antemano todo lo que iba a decir.
«Sí —asintió—; y la injerencia de la princesa Tverskaya en los asuntos privados más delicados es totalmente inoportuna. Ella, en particular...»
—No creo ni una palabra de lo que se dice de ella —dijo Anna rápidamente—. Sé que me aprecia de verdad.
Alejo Alejándrovich suspiró y no dijo nada. Ella jugaba nerviosamente con la borla de su bata, mirándolo con esa sensación atormentada de repulsión física por la que se culpaba a sí misma, aunque no podía controlarla. Su único deseo ahora era librarse de su agobiante presencia.
—Acabo de mandar llamar al médico —dijo Alekséi Aleksándrovich.
“Me encuentro muy bien; ¿para qué quiero al médico?”
—No, llora el pequeño, y dicen que la nodriza no tiene suficiente leche.
—¿Por qué no me dejaste amamantar a la niña, cuando se lo supliqué tanto? De todos modos (Alekséi Aleksándrovich sabía muy bien lo que significaba ese «de todos modos»), es un bebé y la están matando.
Tocó el timbre y ordenó que le trajeran a la niña.
—Supliqué amamantarla, no se me permitió, y ahora se me culpo por ello.
“No culpo. …”
“¡Sí, me culpas! ¡Dios mío! ¡Por qué no habré muerto!” Y rompió a sollozar.
—Perdóname, estoy nerviosa, soy injusta —dijo, dominándose—, pero vete ya. …