—Ahora hay algo de lo que quiero hablar, y tú sabes bien qué es. Sobre Anna —dijo Stepán Arkádievitch, haciendo una breve pausa y sacudiéndose la desagradable impresión.
Tan pronto como Oblonsky pronunció el nombre de Anna, el rostro de Alekséi Aleksándrovich cambió por completo; toda la vida desapareció de él, y se quedó cansado y muerto.
—¿Qué es exactamente lo que quiere de mí? —dijo, removiéndose en el asiento y ajustándose los lentes de pinza con un chasquido.
“Un arreglo definitivo, Alekséi Aleksándrovich, cierto arreglo de la situación. Te lo ruego” («no como un esposo agraviado», iba a decir Stepán Arkádievich, pero temiendo echar a perder su negociación con esto, cambió las palabras) «no como un hombre de Estado» (lo cual no sonaba oportuno), «sino simplemente como un hombre, un hombre de buen corazón y un cristiano. Debes tener compasión de ella», dijo.
—Es decir, ¿de qué manera exacta? —dijo Alekséi Aleksándrovich en voz baja.
“Sí, piedad de ella. ¡Si la hubieras visto como la he visto yo!—He pasado todo el invierno con ella—, tendrías piedad de ella. ¡Su situación es espantosa, sencillamente espantosa!”
—Me había imaginado —respondió Alekséi Aleksándrovich con voz más aguda, casi chillona— que Anna Arkóvievna tenía todo lo que había deseado para sí misma.
“¡Ay, Alekséi Aleksándrovich, por el amor de Dios, no caigamos en recriminaciones! Lo pasado, pasado está, y usted sabe lo que ella quiere y está esperando: el divorcio”.