Dejada a solas, Darya Alexandrovna, con ojo de buena ama de casa, examinó su habitación.
Todo cuanto había visto al entrar en la casa y recorrerla, y todo cuanto veía ahora en su estancia, le causaba una impresión de riqueza y suntuosidad, de ese lujo europeo moderno del que solo había leído en novelas inglesas, pero que jamás había visto en Rusia ni en el campo.
Todo era nuevo: desde las nuevas telas francesas de las paredes hasta la alfombra que cubría todo el suelo. La cama tenía un colchón de muelles, un rodillo especial y fundas de seda en las almohadas pequeñas. El lavabo de mármol, el tocador, el pequeño sofá, las mesas, el reloj de bronce de la chimenea, las cortinas de las ventanas y los reposteros eran nuevos y caros.
La doncella astuta, que entró a ofrecer sus servicios, con el cabello recogido en alto y un vestido más a la moda que el de Dolly, era tan nueva y costosa como toda la habitación.
A Darya Alexandrovna le agradaba su pulcritud, sus modales deferentes y serviciales, pero se sentía incómoda con ella. Le daba vergüenza que viera la bata remendada que, por desgracia, le habían empacado por error. Le avergonzaban los mismos remiendos y zurcidos de los que tan orgullosa había estado en casa.
En casa era tan evidente que para seis batas se habrían necesitado veinticuatro yardas de muselina a dieciséis peniques la yarda, lo cual sumaba treinta chelines además del corte y la confección, y esos treinta chelines se habían ahorrado. Pero ante la doncella se sentía, si no exactamente avergonzada, al menos incómoda.