Vronsky se alojaba en una amplia y limpia cabaña finlandesa, dividida en dos por un tabique.
Petritsky vivía con él en el campamento también. Petritsky estaba dormido cuando Vronsky y Yashvin entraron en la cabaña.
—Levántate, no sigas durmiendo —dijo Yashvin, yendo detrás del biombo y dándole un empujón en el hombro a Petritsky, que yacía con el cabello revuelto y la nariz hundida en la almohada.
Petritsky se incorporó de repente sobre las rodillas y miró a su alrededor.
—Tu hermano ha estado aquí —le dijo a Vronsky—. Me despertó, maldita sea, y dijo que volvería a pasar.
Y, tirando de la manta, se dejó caer de nuevo sobre la almohada.
—¡Oh, cállate ya, Yashvin! —dijo, irritándose con Yashvin, que le estaba quitando la manta—. ¡Cállate!
Se dio la vuelta y abrió los ojos—. Más te vale decirme qué beber; tengo un sabor en la boca tan desagradable, eso es. …
—El coñac es mejor que nada —bramó Yashvin—. ¡Tereshtchenko! Coñac para tu amo y pepinos —gritó, evidentemente disfrutando del sonido de su propia voz.
—¿Coñiac, qué te parece? ¿Eh? —preguntó Petritsky, parpadeando y frotándose los ojos—. ¿Y tú también tomarás algo? ¡Pues muy bien, beberemos juntos! ¿Vronsky, bebes? —dijo Petritsky, levantándose y envolviéndose en la alfombra de piel de tigre. Fue hasta la puerta del tabique, levantó las manos y tarareó en francés:— «Había un rey en Thule».— ¿Vronsky, quieres beber?