—Me parece ruin y odioso, y la señora Kartásova no tenía ningún derecho a hacerlo. La señora Karénina... —empezó ella.
“Pero ¿qué es? No lo sé.”
“¿Qué? ¿No te has enterado?”
“Ya sabes que debo ser la última persona en enterarme”.
“¡No hay criatura más rencorosa que esa Madame Kartasova!”
“Pero ¿qué hizo ella?”
“Mi marido me lo contó. … Ha insultado a Madame Karenina. Su marido empezó a hablarle desde el palco, y Madame Kartasova armó un escándalo. Dijo algo en voz alta, según él, algo insultante, y se fue”.
—Conde, su maman lo llama —dijo la joven princesa Sorokina, asomándose por la puerta del palco.
—Te he estado esperando todo este tiempo —dijo su madre, con una sonrisa sarcástica—. No se te veía por ninguna parte.
Su hijo vio que ella no podía reprimir una sonrisa de deleite.
—Buenas noches, maman. He venido a verte —dijo con frialdad.
—¿Por qué no vas a faire la cour a madame Karenina? —continuó diciendo, cuando la princesa Sorokina se hubo alejado—. Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle.
—Maman, te he pedido que no me digas nada de eso —respondió con el ceño fruncido.
“Solo digo lo que todo el mundo dice”.