«La felicidad puede entenderse de diversas maneras. Pero supongamos que accedo a todo, que no quiero nada: ¿qué manera hay de salir de nuestra situación?»
—Si te interesa saber mi opinión —dijo Stepán Arkándievitch con la misma sonrisa de suavizante ternura de aceite de almendras con la que le había estado hablando a Anna.
Su bondadosa sonrisa era tan cautivadora que Alekséi Aleksándrovitch, sintiendo su propia debilidad e inútilmente dominado por ella, estaba dispuesto a creer lo que Stepán Arkándievitch le decía.
—Ella nunca hablará de ello. Pero una cosa es posible, una cosa que ella podría desear —continuó—, y es el cese de sus relaciones y de todos los recuerdos asociados con ellas. A mi parecer, en su posición lo esencial es la formación de una nueva actitud el uno hacia el otro. Y eso solo puede descansar sobre una base de libertad por ambas partes.
—El divorcio —interrumpió Alekséi Aleksándrovich, con un tono de aversión.
—Sí, me imagino que el divorcio—sí, el divorcio —repitió Stepán Arkádievich, enrojeciendo—. Desde todos los puntos de vista, ese es el proceder más racional para las personas casadas que se encuentran en la situación en la que ustedes están. ¿Qué se puede hacer si a las personas casadas les resulta imposible vivir juntas? Eso siempre puede suceder.
Alekséi Aleksándrovich suspiró profundamente y cerró los ojos.
—Solo hay un punto que considerar: ¿alguno de los dos desea formar nuevos vínculos? Si no es así, es muy sencillo —dijo Stepán Arkándievitch, sintiéndose cada vez más libre de ataduras.
Alejo Alexandrovich, frunciendo el ceño con emoción, murmuró algo para sí y no respondió.